Brasileiros se arriscam para salvar pessoas em deslizamento de terra e detalham o desastre da chuva em Hiroshima

Miho Ariadny Izumi, 19 anos, arriscou a vida para ajudar a salvar um casal cuja casa foi destruída por um enorme deslizamento de terra em 6 de julho nos arredores da cidade de Hiroshima.

Miho é membra de uma grande comunidade brasileira na área e uma das muitas pessoas estrangeiras em Hiroshima, atingida por desastres, tentando se recuperar da calamidade.

Ela mora no bairro de Kaita, distrito de Aki e a poucos passos de uma casa que foi destruída por um deslizamento de terra desencadeado pelas chuvas torrenciais no início deste mês. Miho disse que estava com medo, mas não hesitou em subir a colina quando ouviu pedidos de ajuda de um homem preso na casa, que estava sendo lentamente empurrada montanha abaixo pela lama.

“Eu pensei que poderia salvá-lo”, lembrou a mãe de duas filhas gêmeas de dois anos.

Ela ignorou a ligação de um vizinho do sexo masculino para correr e correu para salvar o homem que gritava. O homem estava sangrando gravemente de uma ferida na cabeça quando ela o levou para sua casa, ela disse, apontando para uma grande mancha de sangue na entrada.

Miho havia se mudado cerca de uma semana antes, mas sua bravura surpreendeu os moradores locais.

“Eu não conseguia pensar em fugir depois que vi o ato corajoso da brasileira”, disse Minoru Imoto, 41 anos, que correu para ajudá-la.

Sua colega brasileira Lili Tomita e seu marido planejaram ficar com sua família em Aki por um curto período de tempo antes de embarcar em uma nova carreira como fazendeiros em Shimane. As chuvas mortais arruinaram seus planos.

“Estávamos planejando nos mudar para a província de Shimane para trabalhar na agricultura, mas por causa disso. . . nós não podemos ”, disse ela, acrescentando que eles haviam deixado a cidade de Kaita, mais severamente atingida, apenas duas semanas antes do desastre e tinham guardado todos os seus pertences na garagem de uma casa alugada por ela e a família do marido. Os dois acabaram de sair de seus empregos também.

“Conseguimos salvar as roupas e documentos porque são fáceis de carregar, mas nossa geladeira e máquina de lavar estavam flutuando na água. . . . Nós não poderíamos salvar tudo ”, disse ela.

Até o último sábado, Lili e sua família ainda estavam esperando a resposta das seguradoras por estimativas de danos.

Lili Tomita explicou que todos os anos, mais ou menos na mesma época, a comunidade recebe um aviso sobre deslizamentos de terra e inundações quando o nível das águas do rio próximo sobe após chuvas fortes.

Mas desta vez o rio próximo subitamente transbordou e entrou na garagem em apenas 10 minutos, subindo rapidamente na altura peito, ela disse.

Dias depois, o cheiro de madeira em decomposição e pertences encharcados permanecem nas ruas estreitas e estradas do bairro, enquanto os serviços ferroviários que ligam a área à cidade de Hiroshima permanecem suspensos.

Lili disse que estava preocupada com seus compatriotas, incluindo uma que é mulher grávida e permaneceu em Kaita.

“O lugar onde eu morava ainda está de pé, mas você não pode ir lá porque a entrada está coberta de lama”, disse ela. Kazuhiro Yamamoto, 69, que mora em uma aldeia com cerca de 130 residências em Akitakata, no alto das montanhas a cerca de 50 km de Hiroshima, ajuda os residentes estrangeiros no bairro a se prepararem para emergências e incentiva outros a oferecer assistência também.

“Quase todos os anos, venho organizando exercícios de emergência para pessoas nesta área para prepará-los para fugir” em caso de desastre e procurar abrigo em um centro de evacuação próximo, disse ele em uma entrevista em sua casa.

Yamamoto explicou que serviu como intermediário para o dono de uma empresa local que contrata chineses inscritos no programa de treinamento técnico estatal. Ele tem ensinado, em seus treinamentos, como entrar em contato e para onde ir em caso de emergência.

“Os japoneses que acabaram de se mudar não conhecem essa área, então tanto os recém-chegados estrangeiros quanto os japoneses precisam de ajuda igualmente”, acrescentou.

De acordo com Kazuyoshi Meiki, um residente de Akitakata que apóia residentes estrangeiros, a cidade abriga cerca de 600 não-japoneses, incluindo 400 estagiários vocacionais, principalmente do Vietnã, China e Camboja.

Professores de inglês de uma escola da YMCA no centro de Hiroshima enfatizam que os residentes estrangeiros que não são fluentes em japonês devem obter mais informações em inglês em situações de emergência.

A professora Stephanie Punko, uma americana que mora no Japão há 11 anos, testemunhou um caos semelhante há quatro anos, quando chuvas torrenciais provocaram enchentes e deslizamentos de terra em partes da cidade.

“Você pode ver que eles aprenderam com isso e são muito proativos e tentam evitar a repetição”, disse Punko, 38 anos.

Cooper Howland, 35 anos, também dos Estados Unidos, não pôde voltar para sua casa ao lado de uma montanha na Ala Higashi de Hiroshima, na noite de 6 de julho, devido ao risco de deslizamento de terra.

“Foram quase 27 mensagens no fim de semana”, disse Howland sobre as notificações de emergência que ele e seus colegas receberam no início deste mês.

“Se fosse em Inglês teria sido bom”, disse ele sobre as notificações e informações sobre cancelamentos escolares. “Temos uma filha em uma escola pública e todas as informações são em japonês.”

Punko estava em casa e cuidava de dois cães quando recebeu mensagens de texto avisando os moradores a evacuarem em 6 de julho. Ela disse que tinha dificuldade em encontrar informações sobre centros de evacuação que permitissem animais de estimação.

“O que eu faço com os dois cachorros?” Ela perguntou. Ela disse que um centro de evacuação do outro lado da rua não permitia animais de estimação.

“Quando recebo mensagens, posso traduzi-las no meu telefone, mas não me fornece as informações de que preciso em relação à minha situação”, disse ela.

Os professores sugeriram que as comunidades locais ofereçam mais conselhos em vários idiomas sobre o que fazer em emergências.

O Centro Internacional de Hiroshima, que coopera com as autoridades provinciais e presta apoio, incluindo serviços de tradução para a comunidade estrangeira, recebeu pedidos para traduzir avisos para vítimas das enchentes em chinês e outros idiomas.

“Até agora, recebemos pedidos das cidades de Kure e Hiroshima”, disse Ryohei Kumamoto, diretor geral do centro. O centro ofereceu assistência semelhante a outras comunidades também, disse ele.

 

Compartilhar:

0 Comentário(s)

Deixar Comentário

Login

Bem-vindo! Faça o login na sua conta

Lembrar-me Perdeu a senha?

Lost Password

WhatsApp Chat
Enviar Mensagem